Media 我院院长接受DOCTOR’S INTERVIEW网站采访

采访中院长就我院的主要治疗方法【细胞凝胶法】进行了详细的讲解，敬请点击阅览。

点击下方会打开相关网页（日文原文）

※DOCTOR’S INTERVIEW网站介绍

DOCTOR’S INTERVIEW网站采访日本的医院，专门诊所的医生，是介绍采访内容的专门网站。介绍每个医院治疗方针、专业领域以及医生寄语等通常无法获得的珍贵医疗信息。

以下为此采访内容的中文翻译：

通过椎间盘注射改善椎间盘突出症状的不用住院治疗的【细胞凝胶法】

被采访者 ILC国际腰椎医院东京院

        簑轮 忠明院长

ILC 国际腰椎医院东京院位于日本一处有名的写字楼街区内，从品川站步行七分钟即可到达。 主要通过“细胞凝胶法”治疗腰痛，目前在日本只有这一家医院可以做这种治疗（2023年1月为止），通过直接向椎间盘内填充一种名为 DiscoGel 的特殊治疗材料来修复椎间盘本身。 这种疗法虽然在日本还不是人人皆知，但已被包括法国在内的全球 54 个国家引进。接受采访时，簑轮院长表示” 我希望因椎间盘突出症或椎管狭窄症而长期遭受腰痛困扰的患者能够更多地了解 细胞凝胶法，因为这种治疗法不需要做外科手术，而且复发率低。” (采访日期：2022 年 12 月 21 日）

 不用外科手术，不用住院。三大疗效解除疼痛以及麻木的腰痛困扰

• 细胞凝胶法是怎样的治疗方法

细胞凝胶疗法是一种旨在改善椎间盘突出症等脊柱疾病引起的腰痛和椎间盘本身问题的治疗方法，其方法是在退化的椎间盘内部填充一种名为 DiscoGel 的特殊液体物质，以促进受损部位的修复。

DiscoGel 中的纤维素成分可包裹和修复椎间盘内部，使髓核不再向外渗漏，例如在治疗椎间盘突出时、 注射后，髓核会逐渐被拉回椎间盘内。 此外，DiscoGel 本身也会填充椎间盘，成为一种缓冲材料，从而支持椎间盘的缓冲功能。 因此，CellGel 方法旨在通过 “修复”、”吸引”和”填充”三种作用来改善脊柱疾病引起的各种症状。

• 细胞凝胶法的缺点是什么

这与其说是缺点，不如说是一种初步认识，我们在跟患者事先沟通时都会详细解释，感受到身体症状变化之前，每个人的情况都不一样，所以疗效体现最快的可能需要三周，最长的可能需要几个月。

有些患者在治疗之前对细胞凝胶法抱有很高的期望，有些患者认为治疗后会立即感受到显著的效果。 我们会注意向这样的患者事前提供详细的解释，这样患者就不会因为治疗后需要一段时间才能感受到效果而感到焦虑。

 治疗当天即可离院。并有专门工作人员一年以内定期随访调查。

• 请介绍一下治疗流程

致电咨询我们后，会安排患者于我院合作的影像中心进行核磁共振扫描。门诊时间为 30 分钟，在此期间，医生进行问诊，诊查，通过核磁共振数据确认诊断结果。 然后，医生会与患者一起查看核磁共振图像，详细解释患者目前状况，并就是否可以治疗以及如何治疗提出具体建议。 如果患者希望继续在我院接受治疗，我们会安排患者之后接受补充说明，并在治疗前填写一份同意书。 希望在门诊前咨询的话，我们还提供免费的影像咨询服务，医生会根据患者的MRI影像数据提出诊断报告。

治疗后的1周后，1个月后，3个月后，半年后，1年后，我院会有专门的随访调查人员对患者的治疗后疼痛情况等进行电话调查，并倾听患者的问题等。对于有需要的患者，我院还会介绍我院所属的可住宿的针对腰椎疾病的专门康复中心。

• 哪些患者应该考虑接受细胞凝胶法治疗

所有椎间盘退行性病变患者。 尤其是患有椎间盘突出症和椎管狭窄症的人，他们的椎间盘已经退行性病变，应该考虑进行治疗，以防止进一步恶化。 即使是症状轻微的患者，随着时间的推移，椎间盘也可能出现裂缝，因此最好在椎间盘完全塌陷之前就考虑进行治疗。

腰椎间盘突出症不分年龄和运动史，甚至青少年也有可能患上腰椎间盘突出症。 如果过去曾被诊断出患有椎间盘突出症，接受过治疗但病情复发的患者，或者已被腰痛困扰至少三个月以上的患者，建议您咨询我院。

医生的话：

虽然医疗往往侧重于延长寿命，但它也可以为延长 “健康预期寿命 “做出重大贡献。 疼痛会大大降低生活质量。 我们坚信，细胞凝胶法是那些希望自己的生活充满活力而又不想遭受腰痛和麻木折磨的人的一个新选择。

对于因年龄或并发症而被拒绝手术的患者来说，细胞凝胶法也是可行的治疗方案。担心手术风险的患者也可以积极考虑。 如果您有任何腰椎疾病困扰，请随时咨询我院。