我院治疗
颈椎椎间盘突出的方法

世界上54个国家采用的治疗方法
现在日本也可以进行椎间盘的修复、再生治疗 “细胞凝胶法”了

无法进行外科手术治疗
手术后再复发的情况也可以接受的治疗方法
对身体负担小 、可以当天出院

背痛图片

本页介绍关于颈椎间盘突出症的主要症状和原因以及我们的手术方法的信息。还介绍 有关手术的信息,包括手术方法、住院时间以及是否属于保险范围。 本院采用世界上最先进的治疗方法--细胞凝胶法,及其特点也有讲述。如果您被告知不做手术就不能治愈,以前做过手术但没有改善,或者您在手术后有所改善但复发,请细心浏览。

什么是颈椎椎间盘突出

脊柱由相连的椎骨组成,从上至下依次为颈椎、胸椎和腰椎。 椎骨之间是椎间盘。
椎间盘的中心是胶状的髓核,髓核周围是富含胶原蛋白的纤维环。 椎间盘由两种组织形成,即髓核和纤维环。 椎间盘突出是指纤维环出现裂隙,髓核向外突出。

当连接七个颈椎的椎间盘髓核向外突出并压迫神经时,称为颈椎间盘突出症。

椎间盘退变的情况

颈椎间盘突出的主要症状

椎間板ヘルニアの状態

颈椎间盘突出症的症状千差万别。 主要表现为颈肩部疼痛、肩部僵硬、手部麻木和肿胀、手臂松弛和肌肉无力。 写字可能变得困难,吃饭时筷子可能难以拿稳,穿衣服时纽扣可能难以扣上。

随着病情的发展,可能会出现头痛、眼球后部疼痛、眼疲劳、耳鸣、头晕和头昏等症状,如果病情恶化,可能会出现下半身症状(如行走困难和腿抽筋)。

颈椎椎间盘突出的原因

主要原因是椎间盘因年龄增长和日常生活的负担而老化。 颈椎椎间盘持续承受压力,被认为是老化最快的部位。 这使得它们更容易发生椎间盘突出。
其他因素包括姿势不良的伏案工作、对颈部造成压力的运动(如体操、柔道、摔跤、滑雪、单板滑雪)和摔伤。 提举重物等对颈部负担大的动作可能引起颈椎间盘突出。

颈椎间盘突出的原因图解

为何容易复发

在传统手术中,在全身麻醉的情况下,通过颈部前方的切口切除突出的椎间盘,并通过将从患者自身骨盆中提取的骨头或人工骨头放置在空隙中,将颈牢牢固定。 这样虽可以消除椎间盘突出造成的疼痛,但在手术后,其上下的椎间盘要承受过度的压力,术后十年内容易形成新的椎间盘突出。

我院的细胞凝胶法是通过注射药物填充椎间盘裂隙,然后形成凝胶来弥补裂隙并保护椎间盘,进行根本性的治疗。

传统手术方法

常规手术图像

在显微镜下,切除突出的椎间盘,同时刮掉部分颈椎椎体,然后放置一个称为 "椎体笼 "的椎间盘替代物。

细胞凝胶法

Cellgel法的治疗图像 Cellgel法的治疗图像

为了便于远途患者
您可以在来院前确认是否适用我院治疗方法

我院提供免费的影像咨询服务!

我院的治疗方法

我院有 细胞凝胶法、臭氧激光混合疗法、PODD法、PLDD法的四种治疗方法。

如上所述,各种颈椎疾患的根本原因是“因椎间盘老化引起的炎症及变形”。四种治疗方法特色和优点各有不同,下面首先为您介绍唯一可以“修复椎间盘”的“细胞凝胶法”。

01

细胞凝胶法

细胞凝胶法介绍

凝胶注入法是以欧洲为中心,在全世界54个国家以上被采用的治疗腰椎疾病的先进疗法。
与其他治疗方法不同,椎间盘的容量不会减少,治疗后药剂呈凝胶状作为植入物留在盘内,可以保持椎间盘的机能。最近研究发现,治疗后椎间盘容积有增加的情况。*1
凝胶药剂注入后防止髓核外流、修复椎间盘,可以帮助椎间盘通过自身的再生能力回复正常的机能。*2

*1 Source: European Journal of Radiology 109 (2018) 101–107 , Efficiency of an ethyl alcohol gel in symptomatic disc hernation
*2 Source: International Journal of Spine Surgery Vol. 15 Appendix 1 from regenerative treatment of disc degeneration

認定証
*可以进行凝胶注入法的医疗机构需要认可证书

セルゲル法の治療における世界的第一人者であるJ. Theron医師の研究論文「Percutaneous treatment of cervical disk hernias using gelified ethanol」より、セルゲル法の実際の治療結果について一部引用しご紹介致します。

原文:Results were satisfactory in 89.5% patients, with no adverse events recorded during the procedure or after. The use of RGE shows promising results and might be a feasible and safe alternative in the treatment of cervical disk hernias. 和訳:89.5%の患者が治療に満足しており、術中および術後に有害事象は認められなかった。放射線不透過性ゲル化エタノールの使用は有望な結果を示し、頚椎椎間板ヘルニアの治療において実行可能で安全な代替手段となり得る。

细胞凝胶法的实际治疗影像

从身体侧方所见X光透视影像

セルゲル法の治療 X線透視画像1
在X射线透视下,将一根细针插入椎间盘的中心,缓慢地注射药物。

特点与优点

  • 可直接修复椎间盘,这是进行外科手术以及激光疗法所达不到的效果。
  • 椎间盘得到修复,并通过椎间盘自身的再生能力使其恢复正常机能。
  • 细胞凝胶法使用局部麻醉,对身体负担较小。
  • 使用很细的针头,伤口极小恢复快。
  • 治疗时间短,当天可出院。
  • 安全且行之有效的先进治疗方法,已在全球超过 54 个国家推广。

Flow 治疗流程

  • 体检插图
    01 门诊

    拍摄核磁共振和X光片,然后由医生进行诊断。
    如果诊断结果表明有必要采用细胞凝胶疗法,那么当天下午就可以开始治疗。

  • 治疗前插图
    02 治疗前

    施術室に入り頸部に局所麻酔を行い、検査で確認した頸椎の椎間板に針を挿入。
    造影検査で椎間板の損傷箇所を確認します。

  • 治疗图
    03 治疗

    在使用透视设备检查椎间盘的位置时,将药物注射到受损区域。 当药物穿透后,拔出针头,实现止血。

  • 回家的插图
    04 出院

    治疗后一个小时在专门休息室休息一个小时左右,接受医生诊断后无碍后即可当天离院。

    离院时间根据患者的症状和状态会有不同,敬请知晓。

Price 细胞凝胶注入法治疗费用

治疗节数 1 节 2 节 3 节 4 节 5 节
治疗费用 1,420,000 日元 1,530,000 日元 1,640,000 日元 1,750,000 日元 1,860,000 日元

左右にスワイプしてください

*价格表为税后价格。包括所有治疗费用(MRI、门诊、手术等)以及医疗翻译费用。
*本院治疗不能使用日本健保卡,需全额自费。
*手术后三年以内再次进行同一处手术治疗的患者,价格减半。
*我院现只接受现金或信用卡(银联 ·VISA MasterCard) 的支付方式,

FAQ 本院治疗法和颈椎间盘突出常见问题

Q
细胞凝胶法和外科手术之间的复发率差异
A
传统手术是在全身麻醉的情况下,通过颈部前方的切口切除突出的椎间盘,并通过将从患者自身骨盆中提取的骨头或人工骨头放置在空隙中,将颈牢牢固定。 这样虽可以消除椎间盘突出造成的疼痛,但在手术后,其上下的椎间盘要承受过度的压力,术后十年内容易形成新的椎间盘突出。因此复发率一直是个问题。
相较传统外科手术,我院的细胞凝胶法是通过注射药物填充椎间盘裂隙,并温存椎间盘机能,能够改善症状且不易复发。
Q
如何确定治疗范围
A
医生会用30分钟左右的时间,一边看核磁共振成像和X光片图像,一边询问病人,确定病因,治疗部位,并向病人解释相应的治疗方法。 核磁共振图像可以确认椎间盘、神经、韧带、关节的形状变化、神经受压、有无损伤、有无炎症,这些主要与腰痛的原因有关。 X光图像主要显示骨骼的状况。
Q
听说治疗后症状可能暂时加重,这种情况会持续多久
A
症状出现的原因是收缩的脊柱韧带被拉伸,这种情况大约持续两周,之后就会消失。
Q
治疗后可以进行何种程度的运动
A
普通人的业余锻炼和运动可以顺利进行。 对于专业运动员来说,出现新的椎间盘损伤的可能性很大,请与医生详细咨询。
Q
是否可以使用日本医保
A
我院治疗不能使用日本医保。已有生命保险的患者请详询我院工作人员。
Q
治疗后多长时间可以行走
A
手术后一小时后即可步行离院。
Q
接受治疗前需要就诊几次
A
核磁共振拍摄在我院合作的影像中心进行,加上到我院共需要就诊2次。
Q
治疗后可以坐飞机吗
A
如果手术后没有问题,就可以登机了。万一您在手术后感到疼痛,根据医生的判断,登机可能会很困难。
Q
颈椎间盘突出是怎么样诊断
A

通过观察当前的症状、过去的进展、门诊结果以及使用 MRI 检查和 X 射线的详细检查来进行综合诊断。

MRI 可用于视觉确认突出。椎间盘突出的位置、大小、形状,以及对神经的压迫程度,都可以通过核磁共振检查来判断。
确定神经受压的程度后,将进一步确认是否可自愈,如需治疗应采取何种适当的治疗方法。

根据MRI的性能和成像方法,MRI检查可能无法发现小突出。 即使出现突出,也可能有其他原因导致麻木和疼痛。

被诊断为不是椎间盘突出,但实际上是一个小突出,或被诊断为椎间盘突出但 事实上可能是另一种疾病。所以建议您先就诊。

Q
椎间盘突出手术后多长时间可以行走
A
虽然取决于手术方法,但如果是 PELD/MED 等切除术,则需要住院 2 至 3 天。
我院细胞凝胶法和其他治疗都是一日治疗,因此您可以在手术后大约一小时步行离院。
Q
细胞凝胶法的治疗后需要康复治疗吗
A
康复治疗可以提高治疗效果。
治疗后静养的话运动功能也会下降,所以我们推荐适度的步行和轻微的伸展运动等。
我们还会在治疗当天提供运动指导,请随时咨询我们了解术后运动。
Q
椎间盘突出症是一种危险的疾病吗
A
因人而异,但是如果症状加重的话,会造成手脚麻痹,排泄困难,整个身体可能会受到严重影响。
第一步也是最重要的一步是及时就诊,找到最合适的治疗方法。
Q
颈椎间盘突出症不治疗会怎样?
A
颈椎间盘突出症是一种症状可自行消失并可能自愈的疾病。
产生突出后的椎间盘不能修复或再生,但突出可以缩小或消失。
在考虑手术治疗之前,我们尽量监测症状的变化,并给患者建议负担最小的治疗方案。
Q
椎间盘突出经过治疗后会复发吗?
A
细胞凝胶术修复了造成椎间盘突出的纤维环的损伤。 因此,到目前为止,接受细胞凝胶法治疗的椎间盘没有复发的报道。
Q
外科手术后也可以接受细胞凝胶法治疗吗
A
是的,可以。我院可以对椎间盘本身进行治疗,目的是防止手术固定区域上下的椎间盘出现新的突出。 第一步是进行检查和问诊,以确定最佳治疗方案。
Q
如果被诊断出患有颈椎间盘突出症,应该减少运动吗?
A
适度的运动是必要的,除非疼痛严重到不可能运动。 不运动可能导致身体的肌肉变弱,反而加剧疼痛。
学习如何正确运动可以缓解症状。 本院与康复机构合作,努力改善痛疼的根本原因。
Q
椎间盘书手术后应该注意哪些问题
A
在我院治疗颈椎间盘突出症后,可以当天离院。
治疗后一个月以内不要进行激烈运动,应适度进行拉抻锻炼。

本院以100%的治疗效果为目标,在采用先进的医疗技术的同时,贴近每个患者的烦恼,花30分钟以上的时间仔细地进行诊察,以便能做出“适当的诊断”和“适当的治疗方法的建议”。
我们坚信一定有办法减少或消除您所经历的疼痛和麻木的困扰,所以在放弃之前,请随时垂询我院。

院长 :簑轮 忠明

博士的形象